Book recommendation: “Mach dir checklisten” by moses. Verlag

I was at the local library/stationery and I had to buy this collection of todo-list templates:

Book cover – from moses. Verlag

It’s a nice selection of lists, box patterns, lines, squares, crosses, checklists… on pages that you can easily take out of the book and stick on a board. The very sparse text is in German, but I don’t see it as a problem for non-German speakers… the layouts are too nice! You can see the preview of most of them on their website.

It reminded me of Calvin was right!’s Pretty Pretty Planner – I’m so thankful for this set of agenda formats in such a pleasant color palette. Have a look there as well!

Book recommendation: “Vegan to go” by Attila Hildmann

Today’s book review is about this collection of vegan recipes from Attila Hildmann:


I like the style of this book, the gorgeous pictures, the simplicity of the recipes and of the layout. You can see a preview of the book yourself. Vegan to go is currently only available in German, while two other books from him are translated to English (Vegan for fit and Vegan for fun) – I hope this one gets translated soon, because it has so many useful ideas for lunches and picnics! He also gives a ton of tips about how to optimise cooking (cook a larger amont and use it in other recipes, reuse leftovers, cook several side dishes and combine them in a tasty, varied lunchbox…)

Attila explains the basic principles of veganism in the introduction. I liked how he didn’t try to mass-convert the readers, or worse, to make non-vegans feel guilty about eating meat and dairy, and use that as a moral crowbar. He is great in telling his story and sharing his thoughts about his way of eating. I liked how he shows how vegan recipes don’t have to be boring or ascetic or the normal-recipe-without-meat, and that many recipes in Mediterranean cuisines are already vegan. I also liked how he talks about his hobbies on Facebook: fast cars, sports, vegan recipes… he doesn’t fit the description of the usual vegan, but then I got a revelation: does he have to in order to be considered a proper vegan? Shall we expect that all vegans have everything else in common? I think that he is building a bridge towards all people who are not interested in how vegans dress, have fun, shop and so on, and therefore assume are not interested in how they eat; he shows that eating vegan doesn’t involve the rest of your life, if you don’t make explicit, separate decisions to do so.

Thanks, Attila, for being a great ambassador, for your recipes and your positive vibe!

Book recommendation: “Barkskins” by Annie Proulx

I just finished reading this monumental book and I’d like to write its review while the characters and the atmosphere are still hovering in my mind.

article20lead20-20narrow1010285929gphwhcimage-related-articleleadnarrow-353x0-gphxm1-png1466077644226-300x0This book was mentioned in one of BBC Radio 4 “Open Book” episodes. I had the good chance of finding it in the small English section of my local library. I confess I was initially intimidated by its page count (700+ pages, plus two family trees (!) in appendix), and was not especially thrilled by the first few chapters. The setting remembered me of other books that I cherish, so the inevitable comparison made it hard to follow her way of describing those places and times. But I went on.

My perseverance was well rewarded! It is a magnificent tapestry of human destinies that the reader is guided to discover, one life at a time. I used to dislike when a whole group of people, century or country are condensed in the story of a few characters, but this time I saw it more as way of presenting several points of view, rather than making up a parable through simplification. I laughed so much at the tiniest details that made the whole picture come alive: noises, smells in particular. I find that Annie Proulx created a symphony. I am no writer, and when I do it’s more doodling than prosing; there has to be some different skillset in action when putting together such a book. It could compare to the difference between the training for a sprint and a marathon (also for the reader, when I think about it). I noticed that I had to read slower than usual if I wanted to understand what the book was about. It seemed to me like starting a week-long hike by properly warming up instead of running to the next landmark. The initial chapters have been able to slow down my pace and tune it to the speed I needed to complete the read. I like to think that it was intentional; either way, I am grateful for this little lesson.

For who is looking for the summary and comments on this book, I simply redirect you to the Internet and your trusted fellow readers/librarians. I didn’t search this book for the contents, but for the style; and my review is purposely focused on it.

Book recommendation – “Ni d’Ève ni d’Adam” by Amélie Nothomb

(I want to make an experiment and write this post in two versions, one in French and one in English.)


Je viens de terminer la lecture de ce roman qui m’a doucement émue. Il m’est rarement arrivé de me reconnaître autant dans les pensées de quelqu’un d’autre et d’avoir reçu l’inspiration et la calme pour avancer dans ma propre partie d’échecs. Durant ces dernières années, j’ai cherché ce genre de modèle avec une frénesie croissante, n’en trouvant que de très partiels. Le récit de ce début de vie m’a si simplement fait comprendre que je peux renoncer aux développements sociaux classiques (travail, mariage, maison, enfants, chien etc.) sans forcément détruire mon futur ou me sentir coupable pour toujours. J’ai grand besoin d’histoires de survécus. J’ai besoin de savoir qui il y a d’autres histoires où un non n’engendre pas de rage, de bile, de résistance.

De plus, l’autrice est d’origine belge comme moi. Ceci pourrait n’être qu’un mot sur un document officiel, mais c’est ce qui m’a fait dire “Oh, moi aussi!” en lisant les quelques phrases du roman où l’autrice parle des nuages gris de la Belgique avec une affection simple et profonde. Moi aussi, j’aime le temps couvert de la Belgique. Il a été la lumière estompée d’autant de bonnes mémoires.

Je remercie Amélie Nothomb d’avoir réussi un livre aussi sincère et puissant.


[English version]

I just finished the last pages of this novel and I feel so moved. It rarely happened to me to identify myself so easily with the thoughts of someone else, and to receive inspiration and serenity to keep playing my own chess game. I have been looking for such models with increasing frenzy, as I only found very partial ones. This story made me understand that I can give the usual social upgrades up (good job, marriage, house, children, dog, etc…) without automatically condemn my future or feel guilty forever. I need survivor stories so badly. I need to know that there are other stories where a “no” does not generate rage, acrimony, opposition.

Moreover, the autor is Belgian like me. This could be a dry word on an official document, but it is what made me say: “Me too!” when reading the few sentences in which the author writes with simple and deep affection about the dull grey clouds that are so typical of Belgium. I love the overcast skies of Belgium too. They have been the background and the diffuse light of so many good memories.

I would like to thank Amélie Nothomb for her sincere and powerful book.

Why I like reading, and how I like to read

Today I started reading a new novel that I picked from the French section of my local library – Ni d’Ève ni d’Adam“, by Amélie Nothomb. After reading several books in English and Italian, mostly in the efficient and clean, almost steel-like prose of technical explanations, I met a rich, singing, poetic French first-person narrative. It gave me more joy than usual, as if I came back home – and I attempted to find out why.

In general, I particularly like reading novels in French because I find that this language can convey so many nuances of expression, it seems to possess such a vast colour palette. When I read in Italian, I can’t find the same depth, not because Italian doesn’t allow it, but because I don’t feel that Italian and French (nor German or English) are completely interchangeable on all topics. I consider them like musical instruments, with their own structure and voice, that makes them especially able to convey the sense and emotions of a piece of music written specifically for them, or their equivalents. You can spot that when you compare Paganini’s Caprices with their piano “translation” written by Franz Liszt:


It also made me compare the musicality of a language in a given text with the movement of an animal. There are texts who move around swiftly and graciously like leopards, without any noise from their steps. Some texts sound exact and articulate like insect legs, moved with precision, almost mechanical in their appearance. Some other texts move around with the cute awkwardness of a foal, that tries hard not to trip, but that shows the seed of its future elegance. I like to pick up a random book from the library and discover, page after page, which kind of movement it has chosen to embody. The topic doesn’t matter much, because I am reading to discover how other people decided to express their thoughts, and this alone fulfills my curiosity.

To finish, here is the step-by-step (literally!) analysis of horse walk, because it matches with how I sometimes feel when I read a book: it is not about the destination of that walk, nor about the context, but it is my analysis of its components one by one, even if they don’t make sense alone – but when I get out of this “analysis mode” and I go back to the full picture, at the expected reading speed, I spot so many more details. Enjoy!


Book recommendation in the kitchen – “Ratio” by Michael Ruhlman

I knew about this book from Enrico, but until yesterday did not consider it really interesting for everyday cooking. From the cover and the short description, it appeared to me a funny way of writing down recipes: 3-2-1 Pie Dough (3 parts flour, 2 parts fat, 1 part water), and so on.


But when I read the introductory chapters, it became clear that Ruhlman unveils a more fundamental, deep layer of culinary knowledge. Ratios among ingredients belong to the core of each recipe, no matter how complex. This book takes ratios out in the light, so that the reader can spot them in recipes, and can make the important connection between the ratios of ingredients and the recipe’s outcome. You can still read this book as a set of simplified recipes and follow them blindly, but you would miss its core message: aim at understanding the ratios and how they relate to each other when they share the same ingredients, and you will be freed from following recipes closely. You will be able to improvise your own dishes, because you have learned the ability to predict the outcomes of a combination of ingredients.

But I’m opening this book with doughs and batters because these are where ratios really shine and help any kind of cook, from novice to expert, understand the way the fundamental building blocks of cuisine, flour, water, and eggs behave given varying proportions of each. Indeed there is a dough-batter continuum that runs from thick and elastic to thin and delicate to soft to pourable that became a revelation to me when viewed through the lens of ratios.

I came to this book after my experiments with baking bread (that I am quite proud of) and biscuits (that I am not). Digging for more biscuit recipes did not help much, because I was missing the ability to collect feedback from intermediate steps. Such a book sheds light with a different angle, that enables me to take the step (back?) that I need to make any reliable progress.

This is also a good argument against persistence, as in “repetition of an action without understanding the differences between repetitions”. I could have resolved to attempt baking biscuits until I had found out ratios on my own, or some other trick. But I prefer to get a lesson that I can understand and apply without waste of time and ingredients.

You can follow Ruhlman on his website and Twitter.

Happy cooking everyone!

Book recommendation – “Walden” by Henry David Thoreau

Walden Pond2

Walden is a such a famous book, whose reviews and analyses sum up to many times the length of the manuscript itself. My review is mostly about the waves it generated on the lake of my mind. I finished reading the book a couple weeks ago, and initially felt sorry not to have read it before; but I am glad I had read it now, because I enjoyed many more aspects, that the younger me would not have taken into consideration.

Thoreau narrates two years of his life in the woods near Walden Pond, in Massachussets, in 1845. He built a minimalist cabin with his own hands (with an accurate description of the process, and a precise account of costs and time), practiced a little agriculture, fished and hunted, interacted with the few people who lived or worked there. He recalls many moments of contemplation of the surrounding nature, that he describes in his lyrical prose, that sounds now maybe oldish and pompous, but immensely reverent.

His survival experiment is both simple and extreme. Simple in its practical steps, extreme in the meaning it can convey to the society as a whole. He returned to civilisation after two years, not because the life in the woods ended up as a failure or a delusion, but because he realised that he had learned the lessons he needed. Through his experience, I feel more easy on my own decisions, especially the ones that sound drastic, because they show a true need for changement, even if for a given time of my life, and as such should be heard and handled.

From Chapter 18 – Conclusions:

I left the woods for as good a reason as I went there. Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one. It is remarkable how easily and insensibly we fall into a particular route, and make a beaten track for ourselves. I had not lived there a week before my feet wore a path from my door to the pond-side; and though it is five or six years since I trod it, it is still quite distinct. It is true, I fear, that others may have fallen into it, and so helped to keep it open. The surface of the earth is soft and impressible by the feet of men; and so with the paths which the mind travels. How worn and dusty, then, must be the highways of the world, how deep the ruts of tradition and conformity! I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains. I do not wish to go below now.

Thoreau’s experiment made me immediately think of the more permanent one (so far) of Simone Perotti, who left a promising career to dedicate himself to seafaring and art. His book Adesso basta [Enough of it – own translation] is definitely an angrier and irrevocable refusal of civilised modern society, but I feel that he and Thoreau had something in common when they realised that society (and career in particular) could not give everything they needed. You can follow Simone’s blog, regularly updated, and savour his terse and shiny Italian prose. I remember reading his book in a time where I was angry and disappointed myself, and it only made me angrier to hear relatives and friends that such a definitive refusal of society was not possible. I think I got to that point anyway, but slower and with unneeded waste of energies.

A more similar meditation parenthesis is the diary of Sylvain Tesson, Dans les forêts de Sibérie. The author settles for a few months in a small cabin on the shores of Lake Baikal, with even less human presence than Walden Pond, and a less forgiving climate. I enjoyed Sylvain’s reflections, blooming from unbroken hours of silence, of stillness. They look so similar to Thoreau’s , despite the 250 years and half of the world’s distance between them. I’ll make a more detailed review when I get back the book from my mum 🙂

Lake Baikal (15849197826)
Baikal lake, by Aleksandr Zykov

These experiences made me think about how societal occupations changed in time (jobs, pastimes, duties), while the reflections of the mind, when it is given an appropriate amount of time off, converge in so many countries and ages. Is that the common ground of our humanity? I hope so, and even if there is no solid fact behind it, I like to see it as a fil rouge that is suitable to connect us all.